É um problema conhecido que o painel de preferências está (foi) quebrado no 10.6 Leopard. Tente reinstalar apenas o painel de preferências, não o pacote completo do mysql: link
Nas preferências do MySQL, eu tenho o "Iniciar Automaticamente o Servidor MySQL na Inicialização" selecionado, mas o MySQL não inicia. Iniciar manualmente o servidor através do botão "Iniciar o servidor MySQL" funciona bem.
Qualquer pensamento? Talvez permissões erradas?
É um problema conhecido que o painel de preferências está (foi) quebrado no 10.6 Leopard. Tente reinstalar apenas o painel de preferências, não o pacote completo do mysql: link