Vá até o menu Ferramentas, selecione Personalizar e clique na guia Teclado. Na caixa Atalhos, a tecla Para baixo deve ter Mover para baixo como sua função. Clique também no botão de opções do OpenOffice.org e verifique se o Down está definido como Mover para baixo ou não tem nada próximo a ele.
Para corrigir o problema, você pode tentar Redefinir, mas isso apagaria outras configurações de teclado que você pode ter. Para afetar somente esse, clique no botão de opção Calc, selecione Down na caixa Shortcut Keys (para Calc, o botão Modify pode estar esmaecido - clique no botão Delete). Agora selecione Internal na caixa Category, Move Down na caixa Functions e clique no botão Modify. Agora clique no botão OK para salvar (ou no botão Cancelar para cancelar).
Se a configuração do Calc estiver OK e a configuração do OpenOffice.org não estiver (ou estiver em branco), isso substituirá a configuração do Calc. Execute os passos acima, mas clique no botão de opção do OpenOffice.org, em vez do botão do Calc.