Eu resolvi o problema depois de instalar o kismet no computador e analisar os resultados. Descobri que os roteadores estavam configurados para usar o canal 13 (foi configurado como automático) e um canal iwlist wlan0 denunciava que o canal 13 não estava disponível. Mudei o canal para 1 e agora tudo funciona.