Você deve verificar e verificar se o Zune HD está vinculado à sua conta do Marketplace. Vá para Configurações - > dispositivo - > Vinculação . Você deve ver uma tela semelhante à abaixo. Se o seu Zune HD não estiver habilitado para o mercado, isso explicaria por que os arquivos do marketplace não estavam sendo sincronizados.