Bem, você nos forneceu muito pouca informação sobre a torre. Em geral, eu diria que o NSLU2 vai usar muito menos energia que uma torre.
Agora, vou fornecer uma analogia simples que apontará um erro no seu raciocínio, por isso, não se sinta insultado. Pelo seu raciocínio, o tamanho dos transformadores trifásicos de um caminhão com cabos de alimentação tão grossos quanto um homem usaria a mesma quantidade de energia que uma verruga de parede. Ambos são transformadores, certo? Isso parece um pouco irracional para você?
Enfim, isso é o que você deve fazer: Dê uma olhada no transformador do NSLU2. Ele deve ter um adesivo que diga algo como INPUT: AC 230V - 50Hz 100mA. Para calcular aproximadamente quanto de transformador de potência usará, multiplique a corrente pela tensão. Portanto, no caso da minha parede verruga, temos 230V * (100/1000) A = 23W. Dividimos 100 por 1000 para converter miliamperes em amperes. Se o seu adesivo disser algo como 0.1A, a conversão do curso não será necessária.
Agora, dê uma olhada nos adesivos da fonte de alimentação da torre. Também deve ter seção de entrada. calcule quanto poder precisa e compare.
O mais provável é que o NSLU2 gaste muito menos energia que uma torre.