Chega de brincar e descobri a maior parte. Clique com o botão direito do mouse na célula e escolha "Mostrar / ocultar comentários". Isso vai forçá-lo a ficar mesmo quando o mouse não estiver sobre ele. Ele ainda é cortado se estiver em um painel congelado, mas é pelo menos legível.