Os repositórios do Ubuntu são feitos pela Canonical, não pelas pessoas que escrevem seus programas. Um pacote chega ao repositório em um determinado momento antes do lançamento oficial de uma versão do Ubuntu. Depois disso, a Canonical pode decidir adicionar uma nova versão ao repositório, especialmente se houver uma atualização crítica de segurança na nova versão, ou se um novo kernel exigir que alguns pacotes sejam recompilados. Isso é quando você obtém atualizações através do apt.
Para a maioria dos pacotes, o desenvolvimento continua, mas ninguém adiciona as novas versões ao repositório da versão atual do Ubuntu. Eles são frequentemente adicionados ao repositório para o próximo lançamento, que ainda é instável. O que faz sentido, já que você não quer instalar a borda do sangramento todos os dias em um sistema estável. Isso também para um mês ou dois antes do lançamento.
As chances são de que alguém escreveu uma nova versão, mas ninguém atualizou no repositório oficial, então o apt não sabe que há uma nova versão. Suas escolhas são:
- Fique como está - você realmente precisa da versão mais recente?
- Tente encontrar um repositório que tenha as atualizações mais recentes para o seu programa. Se houver um, você provavelmente poderá encontrá-lo no Launchpad.
- Instale-o de outra maneira (a partir de um instalador, se o programa o tiver, ou de um tarball). Você abre mão de suas vantagens, por exemplo. você principalmente não pode desinstalá-lo depois disso.