Até onde eu sei, não há como atualizar as edições do Visual Studio.
No entanto, eu estava na mesma situação e desinstalar uma versão e instalar outra funciona sem problemas se você se lembrar de salvar suas configurações (Ferramentas - > Configurações de importação e exportação).