Isso parece que o arquivo .Xauthority está corrompido. Tente isso em um tty:
sudo mv .Xauthority .Xauthority_backup
Em seguida, reinicie o lightdm e tente efetuar login novamente:
sudo service lightdm restart
Se essa não foi a causa, restaure o arquivo para o estado anterior:
sudo mv .Xauthority_backup .Xauthority