Ok, acabei descobrindo por mim mesmo. Minha placa de vídeo é bastante limítrofe para reproduzir HDTV e Aero usa apenas o processamento de vídeo suficiente para estragar tudo. Além disso, a sobreposição de vídeo não pode ser usada com o Aero ativado, o que significa que algum outro back-end possivelmente mais lento deve ser usado. Eu tentei desativar o Aero quando meu aplicativo de sintonizador de TV estava sendo executado por meio de "desabilitar a composição da área de trabalho" nas configurações de compatibilidade resolve o problema.