Gostaria que minhas chaves Option e Alt trocassem de lugar em determinados aplicativos. Existe alguma maneira de alterar as teclas modificadoras de acordo com aplicativos específicos no Mac OS X?
Alternativamente; existe "uma aplicação para isso"?
Eu uso o Ukulele para um mapa de teclado do PC (incluímos mapas de teclado da Logitech para usuários do OSX86). O DoubleCommand é um ótimo aplicativo para trocar comandos, opções e controles, e pode corrigir o comportamento das teclas Home / End no PC.
Você pode criar um mapa de chaves diferente e alternar o mapa de teclas ao alternar o aplicativo. Não sei se Ukelele permite alterar a posição de a chave modificadora, mas se eu não palpite você ainda pode editar o XML manualmente.
(ainda assim, acho que é melhor você aceitar as chaves adequadas em vez de fazer essa solução alternativa)