A Dell mantém os drivers do sistema original em seus sites e normalmente envia atualizações, se necessário.
Dito isso, eu uso os drivers nVidia (do site da nVidia) na minha máquina Dell sem problemas; faça uma desinstalação adequada e encontre o seu cartão e sistema operacional no site da nVidia e baixe o apropriado, que deve funcionar.
Não faça uma busca no Google por drivers ou software de checagem do sistema, você nunca sabe o que está recebendo e o que é compatível; os motoristas são fáceis e difíceis de confundir; Vá para o fabricante toda vez e obtenha o software de qualidade, então você sabe o que está recebendo.