Acabei seguindo este guia e me referindo a esse outro tópico. Exceto que eu decidi usar o firmware Tomato em vez disso (uma das versões customizadas que oferece o OpenVPN), depois de ler que o dd-wrt tem um ritmo lento de desenvolvimento e se tornou comercial.