Eu recebo a mensagem
Nenhum tipo de letra corresponde a '9x15'
ao tentar executar o emacs e uma caixa linux. Eu estraguei alguma coisa há algum tempo, mas não sei como corrigir esse problema. Alguma idéia?
Você instalou o pacote Xming-fonts e leu página de fontes Xming ?
Com o X11, as fontes são do servidor, no seu caso o Xming rodando em um PC, não o sistema que está executando o aplicativo cliente (o emacs rodando no Linux é um cliente X).
Isso não parece ser um problema do Linux ou emacs.
O emacs ainda roda? se for assim, execute M-x customize-group basic-faces - altere as configurações da face padrão e salve para sessões futuras.
Caso contrário, execute o "emacs -q" (isso suprime o carregamento do seu arquivo init) e depois personalize sua face padrão.