Pessoalmente, eu faria isso usando AutoHotKey para pausar meu player. Basta adicionar um script como este:
^Pause:: ;Activates with Ctrl+Pause, you may want to change this
Sleep, [time in ms] ; Replace [time in ms] with however long you want it to wait before stopping your music
Send Pause ; my music player pauses when i hit the "pause" key, so I'd use this, if yours doesn't, try Media_Stop or if you really want to mute, use Volume_Mute
EDIT: só vi isso no lifehacker e não pude deixar de pensar neste post, então estou adicionando-o link