Veja se um dos artigos a seguir ajuda:
Gere um .lib de um DLL com o Visual Studio
Como criar bibliotecas de importação de 32 bits sem .OBJs ou fonte
Veja se um dos artigos a seguir ajuda:
Gere um .lib de um DLL com o Visual Studio
Como criar bibliotecas de importação de 32 bits sem .OBJs ou fonte
a ferramenta gratuita e funcional que você menciona é chamada "linker". um que você poderia usar é parte do pacote chamado "visual studio" da microsoft, a versão gratuita é chamada de " visual studio express "
de qualquer forma, o seu verdadeiro problema é que você precisa do arquivo .lib usado para resolver as dependências de tempo de link. você pode pegar o código para o conector mysql e compilá-lo você mesmo .. ou você simplesmente pega os binários fornecidos pelo mysql ali .
Eu pegaria o arquivo .zip fornecido para sua arquitetura, descompacte-o e procure na pasta "lib". Além disso, eu colocaria todo o pacote descompactado em um lugar no seu disco (eu prefiro "C: \ Devel" .. então ele se torna "C: \ Devel \ mysql-6.0.2-win32") e então adiciona o "include" diretório para as configurações do pré-processador e o diretório "lib" para as configurações do vinculador.