Tente ver se o nome real está escrito da maneira errada:
grep rmano /etc/passwd
dá
rmano:x:1001:1001:Romano Gtti,,,:/home/rmano:/bin/zsh \
o primeiro é o nome de usuário, o nome após o segundo número ("Romano Gtti") é o que aparece na tela de login, etc.
Se estiver incorreto, você pode alterá-lo com sudo chfn -f "New Name" user
(thanks @steeldriver) ou (perigosamente) editando /etc/passwd
com sudo vipw
.