Eu tive o mesmo problema e o que funcionou para mim foi ter certeza de que nas configurações LMI para garantir que "Mirror Display" está desmarcada. Isso também pode ser chamado de "Display Accelerator", dependendo da sua versão do LMI. O SolidWorks será lento, mas não é um programa que será rápido através de conexão remota na minha experiência.
LMI (após o login, antes de conectar a uma máquina remota) > Preferências > Configurações de controle remoto > Geral.
FWIW usamos o visualizador em vez de ativar o aplicativo SW para velocidade.