O ESXi não tem acesso de gravação do PowerCLI.
Na minha opinião, a maneira mais fácil de se registrar é usando a GUI (datastore browser) navegando até o seu arquivo vmx, clique com o botão direito no arquivo e selecione a opção para registrá-lo.
Imagine se alguém poderia explicar por que não é possível adicionar uma VM ao inventário de um servidor ESX4i usando um script powerCLI
O ESXi não tem acesso de gravação do PowerCLI.
Na minha opinião, a maneira mais fácil de se registrar é usando a GUI (datastore browser) navegando até o seu arquivo vmx, clique com o botão direito no arquivo e selecione a opção para registrá-lo.
Tags vmware