O meu microfone também não funcionava em nenhuma outra aplicação. Depois de mexer nas configurações do mixer, descobri que a opção Capture estava desativada e sem som. Depois de corrigir isso e definir o Front Mic como a fonte de entrada, tudo começou a funcionar.
É uma pena que as configurações padrão do mixer ainda não sejam o que o usuário médio esperaria.
Obrigado pela dica @Nifle