Eu gastei tempo tentando descobrir isso e concluí que não há solução para isso. Precisamos mover manualmente cada operação em seqüência para abrir caminho para inserir até mesmo uma nova operação no Visio. Não tenho certeza se outros produtos do pacote corporativo, como o Rational Rose e o EA, têm alguma solução.