Qualquer aplicativo do KDE tem a capacidade de carregar e usar um ícone diferente do que o embutido no início do aplicativo. Use a opção --icon . Veja a opção --help-all para outras personalizações.
através kmenuedit eu posso definir novos itens de menu e ícones ... no entanto, uma vez que o aplicativo é iniciado, ele usa seu próprio ícone (que foi definido em outro lugar, eu acho). Como faço para definir um ícone diferente para esse aplicativo?
Qualquer aplicativo do KDE tem a capacidade de carregar e usar um ícone diferente do que o embutido no início do aplicativo. Use a opção --icon . Veja a opção --help-all para outras personalizações.
Acho que não há solução geral para isso, pois o aplicativo define esse ícone, AFAIK. No entanto, pode ser possível substituir esse ícone por um aplicativo específico. Para isso, eu precisaria saber qual ícone do aplicativo você deseja alterar.