Você conhece uma maneira de baixar arquivos exe, embora o proxy da web tenha um filtro para não permitir isso?
Eu procurei por um site de recursos que faz renomeação automática de arquivos. Isso certamente tornaria isso possível. A solução levaria uma URL e, em seguida, mudaria a extensão para que ela aparecesse em meu proxy enquanto eu baixava um arquivo .dat (ou similar).
Existem talvez outras soluções para este problema.
Tente encontrar um serviço de site gratuito que tenha FTP. Às vezes, eles têm um software instalado que pode buscar arquivos de uma URL no seu espaço da Web e permitir que você faça o download deles como um zip. Ou ... até mesmo renomeá-los! Boa sorte.
P.S. Eu tenho um site, e o Cpanel tem esse recurso embutido, acredito.