Ah, finalmente, algo que eu conheço.
No Premiere (CS3), você precisa alterar a extensão do arquivo para mpg. Apenas renomeie o arquivo de .vob para .mpg. Voila, um arquivo MPG.
Então, você pode ter problemas com o som. Você precisa copiar os arquivos DLL de decodificação mpg do Encore CS3.
TAMBÉM, Emory tocou em algo importante. Os DVDs têm vários arquivos VOB e geralmente não são necessários, exceto o que é usado no próprio vídeo. alguns deles são arquivos de título - inúteis para seus propósitos.
@Roy, não sei exatamente o que você quer, mas basicamente o formato MPG é o formato usado atualmente pelas filmadoras de DVD e Hard Drive (HDD - note o segundo 'D'). Em DVDs eles são chamados .VOB. O MPG é mais strongmente comprimido e é provavelmente por isso que é usado em camcorders HDD. O formato usado pelas câmeras de fita é o AVI, que ocupa muito mais espaço do que o MPG (13GB por hora na definição stabdard), mas tem uma qualidade muito maior.
Para mais informações, sinta-se à vontade para comentar aqui ou usar o Google e a Wikipédia.