De acordo com o faqs do roadsync, parece ser um pouco errado. O que eles realmente querem dizer é que você terá que inserir novamente as configurações (por exemplo, seu nome de usuário e senha) nas configurações do RoadSync para "alternar entre contas". Essencialmente, você está reconfigurando o RoadSync.
Does RoadSync support multiple Exchange mailboxes? RoadSync does not support multiple Exchange mailboxes email accounts at the same time. However, you can switch between accounts by changing your settings in the RoadSync application.
(via: www.dataviz.com/products/roadsync/series60/faqs.html#mailboxes)
Você pode instalar o último nokia e-mail para troca para sua segunda conta. Eu não tentei especificamente, mas eu sei que eu tive os dois instalados no telefone ao mesmo tempo um conjunto para sincronização manual, um definido como automático. Sem sincronizar contatos, calendário, tarefas, etc. O MfE mais recente suporta subpastas e e-mails HTML, o que é uma adição bem-vinda. Eu não sei o que isso faria para a vida da bateria, etc, no entanto.