Você poderia usar o FileDisk de Bo Branten. Do seu site :
FileDisk is a virtual disk driver for Windows that uses one or more files to emulate physical disks. A console application is included that lets you dynamically mount and unmount files.
Após montar o despejo de imagem e atribuir uma letra de unidade a ele, você pode usar as ferramentas padrão do Windows com ele (chkdsk, fsutil, etc) e visualizá-lo no Explorer.
Também é bom ver que a versão mais recente adicionou suporte para sistemas de 64 bits. Uma das coisas que mais me arrependi quando mudei do Windows x86 para x64 foi que eu não poderia usar essa pequena jóia.