Se você fizer isso contra a política do seu ISP, corre o risco de ser marcado como spammer. Mesmo com o seu próprio SMTP, o e-mail ainda está vindo do seu endereço IP, portanto, seu ISP sabe tudo sobre ele.
Existem muitos sites de correio em massa que farão todo o possível por você, sem correr qualquer risco. Infelizmente, eles são todos comerciais.
Em relação a um aplicativo de gerenciamento de newsletters, você pode dar uma olhada em phplist :
phplist is an open-source newsletter manager. phplist is free to download, install and use, and is easy to integrate with any website.
phplist's 30+ feature set includes:
- double opt-in subscription mechanism
- scheduling
- RSS
- list segmentation
- click-tracking
- attachments
- bounce management
Como uma aplicação PHP, requer seu próprio servidor. Você pode dar uma olhada no aluguel de um servidor em nuvem para ele, o que também evitará as limitações de correspondência em massa do seu provedor de serviços de Internet.