Difícil dizer como você pode conseguir isso.
O PyShell é um shell - um aplicativo baseado em caracteres - para ser executado em um emulador de terminal. Você não diz qual emulador de terminal está usando. Pode ser possível obter o comportamento Ctrl-L do próprio emulador de terminal, e não do PyShell.
Note que não é assim que o bash e o tcsh implementam o manuseio do ^ L - eles lidam com isso internamente.
Então, eu acho que estou dizendo que você teria que começar a invadir o próprio pyshell para implementar isso, e que não há nenhuma maneira de "usuário final" ligar isso.