Aparentemente, você pode usar
-output-directory <wherever>
Para obter o diretório do arquivo atual, você precisará usar:
expand('%:h')
mas você precisará escrever uma macro ou uma função que possa avaliar isso; algo como:
map ,,p :exe "!pdflatex -output-directory " . expand('%:h') . " %"<CR>