Eu comecei a converter minha coleção de DVD para Ogg Video (OGV) e funciona muito bem até agora. No entanto, ouvi dizer que posso inserir as legendas dentro do arquivo OGV também.
Como posso fazer isso no Linux?
No Windows existem vários aplicativos, mas no Linux não são muito. Qualquer exemplo seria apreciado.
Edit: Eu tenho o VOB original, é claro.
PS. Não, eu não dou meus filmes. Nem pergunte. Eu paguei por eles, não por você. :)
Eu usei vários editores de legendas no Linux: gnome-subtitles , Ksubtile e KDVDAuthor principalmente. Em todos os casos, mantive minhas legendas como .srt arquivos e, em seguida, adicionei-os ao DVD durante a criação.
Quanto à incorporação de legendas em um vídeo em ogv , este link provavelmente deve ajudá-lo.
Outro link relacionado: link