O Dreamlinux fornece um tutorial ao instalar em um pen drive.
Como sua unidade não funciona, você pode usar a ISO com uma máquina virtual para inicializá-la no ambiente atual e usar a Pen-DLI para colocá-la no seu USB. Você pode usar o VirtualBox para criar a máquina virtual.