Parece que há um conflito de IRQ. Ambas as cartas são definidas para o mesmo "canal" e, portanto, são conflitantes. Você deve encontrar uma configuração de jumper ou dip switch para o IRQ e configurá-lo para algo que nenhum outro dispositivo em seu computador usa. Você não precisa se preocupar com dispositivos plug-and-play, pois eles resolverão automaticamente o conflito. Quanto a alterar as configurações de IRQ, isso depende do seu hardware.
No entanto, como você deseja adicionar dois discos, você precisa apenas de um desses cartões. Você simplesmente precisa de um cabo IDE com três conectores: um para o cartão e dois para os discos. Estes são bastante comuns.
CARD-------DRIVE 1(MASTER)-----------------------------DRIVE 2(SLAVE)
Verifique se uma das unidades é mestre e a outra é escrava, ou se ambas usam o recurso Cable Select (CS), de acordo com as configurações de jumper. A ordem do mestre-escravo no cabo não importa se você não está inicializando por causa das unidades, mas se você estiver usando o CS, ambas as unidades devem estar no modo CS, e então elas detectarão automaticamente o mestre / escravo por suas posições no cabo.