O XFCE 4.10 foi lançado muito tarde para ser incluído na versão atual do LTS.
O PPA que contém o XFCE 4.10 declara:
A primeira versão do Xubuntu a incluir o Xfce 4.10 será o Xubuntu 12.10 (Quantal Quetzal).
O PPA é mantido pelos desenvolvedores do Xubuntu, então eu o considero final. Se você quiser que o XFCE 4.10 em Preciso use o PPA.