Gostaria de usar hunspell da linha de comando para verificar a ortografia de alguns arquivos de texto.
Os arquivos são utf-8 codificados e contêm alguns trema e outros caracteres estranhos.
Algumas palavras aparecem assim
verlä�~_lich
em vez disso
verläßlich
Eu disse ao hunspell para ler os arquivos como utf-8 com -i utf-8 .
Eu tentei mudar a codificação no gnome-terminal.
Eu tentei em xterm e xterm -u8 . Sem sucesso .
Não é um problema de fonte, porque quando eu digito os caracteres estranhos no terminal eles aparecem bem.
Como faço para que os personagens estranhos apareçam?
Qual é o comando que você está usando para executar o hunspell?
hunspell −d de_DE -i UTF-8 filename
Se não tiver sorte,
SET UTF-8
... deve entrar no seu arquivo de afixo. No seu caso, seu arquivo de afixo é provavelmente de_DE.aff.
O padrão, se nenhum for especificado, é
/usr/share/myspell/default.aff
Espero que isso ajude!
Tags encoding terminal spell-check