Você precisa que o nome DNS do seu controlador de domínio seja resolvido corretamente. Você pode editar manualmente o seu arquivo hosts (que no Windows 7 deve estar em algo como C: \ windows \ system32 \ drivers \ etc)
ou
Se o controlador de domínio também for um servidor DNS em execução, edite as configurações de rede do Windows 7 e adicione o controlador de domínio à lista de servidores DNS a serem pesquisados (adicionando-o por endereço IP)
Além disso, considere a possibilidade de que você precise liberar o cache do DNS, já que sua máquina já pode ter outro registro para o controlador de domínio em um endereço que não pode ser acessado quando conectado via VPN. É claro que isso não importará se você adicioná-lo ao arquivo hosts, já que ele deve ser verificado antes de verificar seu cache DNS.