TextEdit diz que um arquivo está bloqueado, mas o Finder diz que não é e eu tenho permissões para escrever

Question

Este arquivo mostra o seguinte no Finder:

MasnoTextEditeledizqueestábloqueadoetentarmudarissofalha:

É um projeto do GitHub / NPM. Eu só quero brincar com as mudanças localmente, não me importar com o bifurcação. Como posso apenas tornar os arquivos graváveis?

Eu também tentei sudo open -t index.js com o mesmo resultado.