Aqueles que usam o Launchpad podem usá-lo para muitas coisas, ou podem escolher apenas usar determinados recursos. Parece-me que o grupo que fornece um PPA para o Skype Wrapper só usa o Launchpad para hospedar os pacotes em um PPA. Alguns projetos podem incluir um ponteiro para um rastreador de bugs ou para a página inicial do projeto, mas não vejo nenhum neste caso.
Não há regra de que um projeto com um pacote em um PPA deve receber relatórios de bugs ou continuar a manter seu pacote.
O Ubuntu usa a infraestrutura desenvolvida pelo Debian, e os pacotes seguem as regras do Debian. Está incluída uma regra que todos os pacotes devem incluir um changelog e que eles devem conter o e-mail da pessoa responsável pela mudança.
Supondo que você tenha instalado o pacote, você pode ver /usr/share/doc/skype-wrapper/changelog e visualizar a última entrada do registro de mudanças (superior) e essa entrada lhe dará um possível endereço de e-mail que você poderia usar para perguntar se para enviá-los. Para o pacote skype-wrapper, há apenas uma entrada neste momento.