Alguns sistemas de arquivos suportam redimensionamento "on-line" e, nesse caso, eu consideraria razoavelmente seguro, a menos que a página manpage / programa avise que não é.
A maioria dos sistemas de arquivos que suportam "redimensionamento on-line" apenas suportam a ampliação (por exemplo, XFS , ext2 / 3/4 , reiserfs ).
O Btrfs suporta crescimento on-line e encolhimento , mas é claro que não é tão estável quanto um sistema de arquivos existente como XFS ou ext4 ainda.