(estou fornecendo minha própria resposta aqui.)
Eu encontrei o que aconteceu. Deixei o Thunderbird na máquina de origem em execução e, portanto, há um bloqueio colocado em um dos arquivos na pasta. Depois que eu fiz o Thunderbird na máquina de origem, a cópia estava bem.