Claro, a sintaxe é:
ln -s ../../origFolder/Filename newSymLink
Se você quiser garantir que o link seja relative
use ln -sr
man ln
-r, --relative - create symbolic links relative to link location
-s, --symbolic - make symbolic links instead of hard links