Se o seu shell for bash , você poderá transformar a saída de tee na entrada de grep com a substituição do processo. Por exemplo, ao filtrar a saída de ls para linhas que começam com "De" em log.txt , o comando seria:
ls |tee >(grep ^De >| log.txt)