No Linux (eu acho que o Unix em geral), se você pode montar este local remoto na sua árvore de diretórios, então sim. A idéia toda é que os programas não devem se preocupar onde um determinado caminho que parece local aponta. O kernel ou outros programas lidarão com isso de maneira transparente.
Alguns protocolos têm suporte ao kernel (por exemplo, NFS), algumas soluções usam FUSE (por exemplo, curlftpfs
, sshfs
.
Eu não acho que o Windows seja tão flexível. Eu posso estar errado embora.