Simplesmente, redimensione para 4: 3 e defina uma proporção de unidade.
ffmpeg -i in -vf scale=ih*4/3:ih,setsar=1 -c:a copy out.mp4
Esse é o oposto da pergunta que é normalmente postada. Muitos vídeos do YouTube que afirmam ser versões "remasterizadas" de filmes antigos são renderizados incorretamente como 16: 9 em vez de 4: 3 e são esticados para que os círculos pareçam ovais. Isso pode ser corrigido alterando a relação de aspecto no VLC de 16: 9 para 4: 3, mas como o vídeo original pode ser remuxado ou recodificado para que seja restaurado à sua forma correta e original?
Simplesmente, redimensione para 4: 3 e defina uma proporção de unidade.
ffmpeg -i in -vf scale=ih*4/3:ih,setsar=1 -c:a copy out.mp4