MacOS 10.13.3 rsync e terminal: nomes de arquivos com letras scandic

Question

Eu tenho um script de backup rsync que copia meus arquivos pessoais para uma unidade externa com rsync :

rsync -vr —-delete --progress /Users/omistaja/Documents/ /Volumes/MacExternal/Backups.Omistaja/

Edit: Parece que o rsync não consegue lidar com letras escandalosas ö, ä and å. Um arquivo que tem escândalos nele, fica rsynced mesmo que já exista no destino.

Exemplo: "examplefileöäå.txt" receberia o rsynced toda vez, mesmo que exista na origem e no destino.

Além disso, a saída rsync --verbose no terminal não mostra as letras corretamente (consulte a imagem anexada) A letra "ö" é convertida em? # 210

Os sistemas de arquivos são:

Fonte - Volume APFS • APFS (Criptografado)

Destino: Volume Lógico do CoreStorage - Mac OS Extended (Registrado, Criptografado)

Como posso evitar que isso aconteça?