Parece um problema com a aceleração de rolagem. Devido à maneira como os touch pads funcionam, eles detectam quantos dedos estão neles e para onde estão se movendo e, em seguida, tentam descobrir o que você está fazendo com base nas configurações de aceleração e sensibilidade. Tente brincar com a aceleração do touch pad nas configurações do mouse no Windows e, talvez, diminua a sensibilidade. Outro palpite é que, quando você muda de direção, seu dedo se ergue ligeiramente do touch pad e depois volta para baixo, registrando um clique. Se este for o caso, não há muito que você possa fazer além de ajustar a sensibilidade.