Eu começaria verificando a configuração do TP-Link para uma configuração chamada isolamento de wifi ou algo assim. Isso evita que todos os dispositivos wifi vejam outros dispositivos e vice-versa.
Dependendo do seu modelo, deve estar em algum lugar neste menu: Sem fio - > Sem fio avançado - > Ativar o isolamento do AP
Editar: Com base em suas novas informações, parece que o wifi está sendo atribuído a uma rede / sub-rede diferente. Você precisará verificar as configurações de Wi-Fi para certificar-se de que tanto a conexão com fio quanto a Wi-Fi estejam na mesma rede. O que isso significa é que todos os seus dispositivos estão no intervalo 192.168.4.XXX.