O que você precisa é do Gerenciador de Configurações CompizConfig (CCSM):
sudo apt install compizconfig-settings-manager
sudo apt install compiz-plugins
abra o CCSM indo até o traço e digite CCSM:
depois, vá para o gerenciamento de janelas e colocação de janelas:
e brinque até que você tenha exatamente o que deseja!