Quando estou em uma janela do tmux com vários painéis, no painel mais à esquerda, pressionar meu atalho para ir para o painel à esquerda moverá o foco ciclicamente para o painel mais à direita. Eu preferiria que esse atalho não fizesse nenhuma ação nesse caso, ou seja, permanecer no painel mais à esquerda selecionado.
Eu li a página man . Há também um capítulo sobre travessia do painel no livro The Tao of Tmux, mas este não é mencionado.
O comando select-pane no tmux tem muitos switches, mas eles não estão documentados:
$ tmux select-pane --help
usage: select-pane [-DdegLlMmRU] [-P style] [-T title] [-t target-pane]
Caso seja relevante, meus atalhos para selecionar os painéis são os seguintes:
bind -n C-M-h select-pane -L
bind -n C-M-j select-pane -D
bind -n C-M-k select-pane -U
bind -n C-M-l select-pane -R
Tags tmux keyboard-shortcuts