Eu tive o mesmo problema ao tentar reinstalar o Steel Storm: Burning Retribution.
O erro 401 é um erro de autenticação.
Acabei de descobrir para recuperá-lo para o meu caso, espero que ajude.
Primeiro, você precisa saber que seus detalhes de autenticação para o PPA estão armazenados em /etc/apt/auth.conf
.
Em segundo lugar, você precisa verificar se os detalhes estão corretos acessando o link e se conectando com os detalhes que você usou para comprar o software.
Uma vez logado, clique no seu nome, se o canto superior direito (ao lado do botão de logout).
Na seção "Pacotes pessoais de pacotes", clique em "Visualizar suas assinaturas privadas do PPA".
No lado direito da linha correspondente à sua compra, clique em "visualizar"
Agora você deve ver algo parecido com isto:
deb https://USERNAME:PASSWORD@private-ppa.launchpad.net/commercial-ppa-uploaders/PURCHASE/ubuntu YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE main
Verifique se USERNAME
e PASSWORD
correspondem respectivamente a login e senha no seu /etc/apt/auth.conf
arquivo.
Quando /etc/apt/auth.conf
for atualizado com os detalhes corretos, seja executado como sudo apt-get update
do terminal e verifique se você ainda recebe mensagens de erro, se você não conseguir, você poderá reinstalar o jogo.
Outro problema que você pode ter é se o seu jogo ainda não tiver uma versão PRECISE, nesse caso você precisa ir em /etc/apt/sources.list.d/
e modificar o arquivo contendo a descrição do PPA privado (no meu caso /etc/apt/sources.list.d/private-ppa.launchpad.net_commercial-ppa-uploaders_steel-storm2_ubuntu.list
).
Exemplo no meu caso:
Eu tive que substituir esta linha:
deb https://private-ppa.launchpad.net/commercial-ppa-uploaders/steel-storm2/ubuntu precise main
... com isso:
deb https://private-ppa.launchpad.net/commercial-ppa-uploaders/steel-storm2/ubuntu oneiric main