Um sistema antigo do Windows 2000 precisa do SMBv1 no SAMBA - como habilitá-lo?

Question

Aparentemente, o SAMBA não quer mais oferecer suporte ao SMBv1, deixando uma máquina antiga do Windows 2000 em nossa loja incapaz de se conectar. Eu tentei adicionar "min protocol = NT1" ao smb.conf, mas isso não ajudou.

O código NT1 desapareceu completamente? Ou o que estou perdendo?

Atualizado: aqui está a seção global (revisada):

[global]
   workgroup = AFAR
   server string = Shadow (Linux/Samba Server)

   hosts allow = x.x.x.x,y.y.y.y,z.z.z.z
   disable netbios = no

   printcap = cups
   load printers = yes
   printing = cups

   log file = /var/log/samba/%m.log
   max log size = 0

   security = user
   passdb backend = tdbsam

   encrypt passwords = yes

    min protocol = NT1
    client min protocol = NT1
    server min protocol = NT1

Minha situação é que tenho uma máquina Windows 2000 antiga que hospeda um ambiente de desenvolvimento para um produto incorporado legado. Ele precisa montar um sistema de arquivos hospedado no Linux para acessar o banco de dados de código do CVS. Funcionou bem por 12 anos. Na semana passada, perdemos a energia e, após a reinicialização, a máquina Win2K não conseguiu montar nenhum dos seus sistemas de arquivos SAMBA. O host SAMBA foi atualizado várias vezes, e outros clientes tiveram problemas com patches que causaram incompatibilidades temporárias, mas obviamente a máquina Win2K não está recebendo atualizações do Windows.

Quando o Win2K tenta montar os arquivos SAMBA, ele recebe um erro genérico de autenticação: "Nome de usuário ou senha incorretos".

Eu vou ver os traços do Wireshark do fracasso em seguida, mas eu esperava que alguém tivesse idéias.

O Samba é 4.5.14 (do Fedora 25)